1
00:00:12,180 --> 00:00:16,351
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

2
00:00:16,384 --> 00:00:20,422
♪ Valiente, valiente y audaz ♪

3
00:00:20,455 --> 00:00:24,492
♪ Viva su fama y viva su gloria ♪

4
00:00:24,526 --> 00:00:28,763
♪ Y que su historia sea contada por mucho tiempo ♪

5
00:00:43,345 --> 00:00:45,213
Wyatt Earp se ha mudado a Wichita,

6
00:00:45,246 --> 00:00:46,615
después de una carrera de renombre local

7
00:00:46,648 --> 00:00:48,017
como mariscal de Ellsworth, Kansas.

8
00:00:48,550 --> 00:00:50,819
Wichita era la nueva capital de los cowtowns,

9
00:00:50,953 --> 00:00:53,523
donde los grandes arreos de ganado procedentes de Texas llegaban al ferrocarril.

10
00:00:53,856 --> 00:00:56,458
Los matones se jactaban de que no había ley en Wichita.

11
00:00:57,092 --> 00:00:59,327
El año 1875 vio a Wyatt Earp

12
00:00:59,360 --> 00:01:01,196
conviértete en Mariscal de esa turbulenta ciudad,

13
00:01:01,330 --> 00:01:03,799
luchando contra pistoleros fronterizos con sus puños,

14
00:01:03,833 --> 00:01:06,369
sus Colts .45 y su escopeta recortada.

15
00:01:12,840 --> 00:01:15,309
¡Wichita! Ahí está ella, Wyatt.

16
00:01:15,643 --> 00:01:17,713
Esta es Douglas Avenue, nuestro Broadway local.

17
00:01:18,246 --> 00:01:20,182
Seguro que hace que Ellsworth parezca una parada en el escenario.

18
00:01:20,715 --> 00:01:21,951
Está en la gran ciudad, Sr. Earp.

19
00:01:22,884 --> 00:01:24,586
Casa de Texas, el Águila de Wichita.

20
00:01:24,720 --> 00:01:26,689
¡Qué buen periódico el mío!

21
00:01:27,922 --> 00:01:28,824
Ésta es la calle principal.

22
00:01:30,057 --> 00:01:30,859
El Salón del Palacio.

23
00:01:33,628 --> 00:01:35,230
Allí abajo está el Salón Oriental.

24
00:01:35,463 --> 00:01:37,299
El siguiente es el establecimiento de Rowdy Kate.

25
00:01:38,233 --> 00:01:39,068
Ahí está la Casa Wichita.

26
00:01:39,901 --> 00:01:41,635
Muy abajo al final, al otro lado de la calle.

27
00:01:41,669 --> 00:01:44,038
el Occidental, Casa de la Avenida Douglas,

28
00:01:44,371 --> 00:01:45,283
Salón del pagador.

29
00:01:45,907 --> 00:01:48,176
La siguiente calle es Horse Thief Corner.

30
00:01:49,010 --> 00:01:50,812
¡Señor Murdock! ¡Señor Murdock!

31
00:01:51,945 --> 00:01:53,981
¡Los vigilantes pretenden colgar a Slick Lanigan!

32
00:01:54,415 --> 00:01:56,317
Dicen que asesinó a Hank Mahoney anoche.

33
00:01:56,650 --> 00:01:57,395
¿Dónde está el juez Jewitt?

34
00:01:57,419 --> 00:01:58,722
En Kansas City por negocios.

35
00:01:59,946 --> 00:02:01,331
Habrá un linchamiento si no los detienes.

36
00:02:01,455 --> 00:02:03,024
Serán detenidos. ¿Dónde están?

37
00:02:03,057 --> 00:02:03,858
En la cárcel.

38
00:02:04,792 --> 00:02:06,395
Parece que será mejor que vayamos en esa dirección, ¿eh?

39
00:02:07,028 --> 00:02:08,330
¡Bienvenidos a nuestra bella ciudad!

40
00:02:18,173 --> 00:02:20,008
¡Aquí viene Marsh ahora!

41
00:02:27,148 --> 00:02:28,483
Qué suerte que hayas llegado hasta aquí, Marsh.

42
00:02:28,817 --> 00:02:30,419
¡Hola Bennett! ¿Cuál es el problema?

43
00:02:30,752 --> 00:02:32,654
El sheriff Todd no entregará a Lanigan.

44
00:02:33,087 --> 00:02:34,389
El tonto dice que se peleará.

45
00:02:35,023 --> 00:02:35,757
Tendré una charla con él.

46
00:02:36,791 --> 00:02:38,126
Mariscal Earp, este es Dave Bennett.

47
00:02:38,159 --> 00:02:40,495
el presidente de nuestro Comité Ciudadano por la Ley y el Orden.

48
00:02:41,129 --> 00:02:41,897
Te refieres a vigilantes.

49
00:02:42,330 --> 00:02:43,365
Me alegra conocerlo, Sr. Bennett.

50
00:02:44,099 --> 00:02:45,400
Entonces eres el gran Wyatt Earp.

51
00:02:45,934 --> 00:02:50,638
Caballeros, este es el nuevo oficial del orden que Marsh contrató para reemplazar a Wild Bill Hickok.

52
00:02:51,040 --> 00:02:54,276
Deja el apretón de manos para más tarde. Vamos, Wyatt.

53
00:02:57,679 --> 00:02:58,547
¿Alguacil Todd?

54
00:02:58,580 --> 00:02:59,048
¿Sí?

55
00:02:59,081 --> 00:03:00,883
Marsh Murdock. Abrir.

56
00:03:05,119 --> 00:03:06,688
Gracias al Señor, Marsh. ¿Este Earp?

57
00:03:06,922 --> 00:03:07,423
Así es.

58
00:03:09,057 --> 00:03:10,326
¡El resto de ustedes retrocedan!

59
00:03:16,664 --> 00:03:19,300
Es providencial, Earp, simplemente providencial.

60
00:03:20,134 --> 00:03:21,335
No soy bueno con las armas.

61
00:03:21,768 --> 00:03:23,770
Mi trabajo es estrictamente recaudar impuestos.

62
00:03:24,570 --> 00:03:26,739
Espero que puedas hacerte cargo de este asunto de inmediato.

63
00:03:26,972 --> 00:03:29,374
Le prestaré juramento. Eso lo hará legal hasta que regrese el juez, ¿eh?

64
00:03:29,410 --> 00:03:31,112
Está bien, está bien, ¡pero cálmate!

65
00:03:31,645 --> 00:03:32,413
¿Estás solo aquí?

66
00:03:32,646 --> 00:03:33,047
Sí.

67
00:03:33,280 --> 00:03:34,582
¿Qué pasó con los alguaciles adjuntos?

68
00:03:35,016 --> 00:03:36,050
Todos saltaron.

69
00:03:36,083 --> 00:03:37,119
Le tienen miedo al Comité de Ciudadanos.

70
00:03:37,152 --> 00:03:39,355
Slick Lanigan es comerciante de faros en Rowdy Kate's.

71
00:03:40,388 --> 00:03:41,023
¿Quién es el hombre al que asesinó?

72
00:03:41,756 --> 00:03:43,925
Hank Mahoney. No lo conocía.

73
00:03:44,658 --> 00:03:46,461
Sí, a menos que haya 2 Hank Mahoney.

74
00:03:47,495 --> 00:03:48,663
Y el que conozco es un asesino.

75
00:03:49,097 --> 00:03:52,367
Hank Mahoney no estaba armado, dice Dave Bennett.

76
00:03:53,400 --> 00:03:55,636
Me gustaría hablar con Lanigan, ¿vale?

77
00:03:56,169 --> 00:03:57,973
Por supuesto. Tráelo aquí. ¿Lo hará, sheriff?

78
00:03:59,174 --> 00:04:00,042
Está bien.

79
00:04:01,876 --> 00:04:04,680
Lanigan es tu responsabilidad. Tú manejas los CC.

80
00:04:07,815 --> 00:04:09,151
Será mejor que te pongas esto, Wyatt.

81
00:04:09,884 --> 00:04:10,652
Espera un minuto.

82
00:04:11,285 --> 00:04:12,854
No me dijiste que había vigilantes aquí.

83
00:04:13,087 --> 00:04:14,356
Tuvimos que dejarles organizarse.

84
00:04:14,889 --> 00:04:16,625
Los vaqueros amenazaron con destrozar la ciudad.

85
00:04:17,558 --> 00:04:19,694
No trabajo con vigilantes, Sr. Murdock.

86
00:04:20,027 --> 00:04:20,696
Yo tampoco.

87
00:04:21,529 --> 00:04:23,942
Y debería haberte dicho que los CC son un problema especial.

88
00:04:24,766 --> 00:04:26,434
Pero tenía miedo de que rechazaras el trabajo.

89
00:04:26,868 --> 00:04:28,436
Parece que será mejor que haga eso ahora.

90
00:04:28,670 --> 00:04:29,537
¡Espera, Wyatt!

91
00:04:29,571 --> 00:04:30,805
¡No me gustan los justicieros!

92
00:04:31,239 --> 00:04:33,451
Primero disparan y ahorcan a un hombre y luego hacen preguntas.

93
00:04:33,775 --> 00:04:35,276
Me contrataste para hacer cumplir la ley.

94
00:04:35,309 --> 00:04:37,178
Bueno, linchar a un hombre no es la ley, Sr. Murdock.

95
00:04:37,211 --> 00:04:37,979
Estoy de acuerdo con usted.

96
00:04:38,712 --> 00:04:40,080
El juez Jewitt, el alcalde Hope y yo

97
00:04:40,114 --> 00:04:41,982
quieren obligar a los vigilantes a disolverse.

98
00:04:42,615 --> 00:04:44,018
Estamos convencidos de que algunos de ellos están confundidos.

99
00:04:44,018 --> 00:04:45,820
con el juego torcido y el susurro.

100
00:04:45,860 --> 00:04:46,762
Esa es una buena apuesta.

101
00:04:47,121 --> 00:04:48,523
Pero necesitamos pruebas, Wyatt.

102
00:04:49,257 --> 00:04:50,625
Tiene que presentarse ante los tribunales.

103
00:04:52,059 --> 00:04:54,730
¿Me respaldarás si empiezo a incitar a esa multitud?

104
00:04:57,365 --> 00:04:58,699
¡Hasta el final!

105
00:05:00,335 --> 00:05:01,103
Aquí está Lanigan.

106
00:05:04,705 --> 00:05:05,917
¿Qué les diré a los vigilantes?

107
00:05:06,141 --> 00:05:08,044
Dígales que el mariscal Earp está trabajando en el caso.

108
00:05:22,223 --> 00:05:22,658
Gracias.

109
00:05:24,959 --> 00:05:25,728
Descansa.

110
00:05:32,099 --> 00:05:34,436
Hay muchos hombres por ahí que quieren colgarlo, Sr. Lanigan.

111
00:05:34,769 --> 00:05:35,438
Ah, claro.

112
00:05:37,772 --> 00:05:40,741
Tengo entendido que mataste a Hank Mahoney cuando no llevaba armas.

113
00:05:42,777 --> 00:05:45,214
¿Es usted el Wyatt Earp que atropelló a Ben Thompson?

114
00:05:45,747 --> 00:05:46,448
Sí, lo es.

115
00:05:46,881 --> 00:05:47,716
¡Hola, Murdock!

116
00:05:48,049 --> 00:05:49,684
¡Deja de dar vueltas y sácalo!

117
00:05:50,118 --> 00:05:52,954
¡Espera, Bennett! ¡Danos sólo un par de minutos!

118
00:05:53,887 --> 00:05:56,725
Ese sería Dave Bennett. ¡Hombre importante!

119
00:05:57,758 --> 00:05:58,760
¿Hank llevaba un arma?

120
00:05:59,593 --> 00:06:00,329
Dos de ellos.

121
00:06:00,430 --> 00:06:01,639
Le disparaste en una pelea justa, ¿eh?

122
00:06:01,963 --> 00:06:03,408
Me gritó que saliera al callejón.

123
00:06:03,932 --> 00:06:05,935
Salí y le di ambos barriles.

124
00:06:06,968 --> 00:06:07,603
Escopeta, ¿eh?

125
00:06:07,904 --> 00:06:08,413
Sí.

126
00:06:10,137 --> 00:06:11,439
¿Quién se hizo cargo de Mahoney entonces?

127
00:06:11,873 --> 00:06:14,508
El sheriff Todd dice que ayudó a transportar
Llévelo a la oficina del Doc Fabrique.

128
00:06:15,443 --> 00:06:17,879
Disparo en el estómago, ¿qué podría hacer Doc?

129
00:06:19,013 --> 00:06:19,947
Bueno, entonces afirmas

130
00:06:20,347 --> 00:06:22,550
que alguien debe haber quitado las armas del cuerpo.

131
00:06:22,983 --> 00:06:24,185
¿De qué otra manera podría haber sucedido?

132
00:06:24,819 --> 00:06:26,154
¿Por qué Hank estaba disparando por ti?

133
00:06:26,987 --> 00:06:30,292
Trabajo para Rowdy Kate. Tal vez ella pueda decírtelo.

134
00:06:32,426 --> 00:06:34,162
Si vas a entregarme a los vigilantes,

135
00:06:34,596 --> 00:06:35,897
Al menos dame un arma.

136
00:06:36,230 --> 00:06:37,633
Sr. Lanigan, ¿qué le hace pensar?

137
00:06:37,633 --> 00:06:39,102
¿Te entregaría a esa turba de linchamiento?

138
00:06:40,268 --> 00:06:41,436
Oh, no son una mafia.

139
00:06:41,870 --> 00:06:44,273
Son el Comité Ciudadano por la Ley y el Orden.

140
00:06:45,506 --> 00:06:47,075
Ellos dirigen esta ciudad, Sr. Earp.

141
00:06:48,709 --> 00:06:49,311
¿Lo hacen?

142
00:06:51,279 --> 00:06:52,581
No, ellos no dirigen esta ciudad.

143
00:06:53,315 --> 00:06:57,086
Eres el mariscal de Wichita. El prisionero está en tus manos.

144
00:06:58,219 --> 00:06:59,188
Gracias, Sr. Murdock.

145
00:07:00,121 --> 00:07:01,925
Debe ser este huevo de la suerte que me dio Katy.

146
00:07:03,358 --> 00:07:05,661
De repente, saco 2 ases.

147
00:07:07,195 --> 00:07:09,397
Voy a llevar al Sr. Lanigan de regreso a su celda.

148
00:07:09,831 --> 00:07:11,100
y luego tener una pequeña charla con ese comité.

149
00:07:16,337 --> 00:07:18,407
Muy bien, hombres, esto es lo que vamos a hacer.

150
00:07:18,740 --> 00:07:20,843
Nosotros dirigimos esta ciudad, ¿entiendes?

151
00:07:21,376 --> 00:07:23,812
Y nadie nos va a decir qué hacer.

152
00:07:23,845 --> 00:07:24,813
¡Caballeros!

153
00:07:25,746 --> 00:07:26,881
Parece haber alguna duda

154
00:07:26,914 --> 00:07:28,917
que Mahoney estaba desarmado cuando Lanigan le disparó.

155
00:07:29,450 --> 00:07:31,686
¡Eso es ridículo! ¡Tenemos 10 testigos!

156
00:07:31,719 --> 00:07:32,430
¡Rómpelo!

157
00:07:33,554 --> 00:07:34,022
¿Qué?

158
00:07:34,655 --> 00:07:36,591
¡Dije que lo rompáis! No tienes nada que hacer aquí.

159
00:07:37,624 --> 00:07:39,160
Ahora sé cómo se llaman ustedes,

160
00:07:39,193 --> 00:07:40,862
pero para mí no son más que un simple grupo de linchadores.

161
00:07:41,495 --> 00:07:43,465
Marsh, ¿vas a aguantar esto?

162
00:07:43,898 --> 00:07:44,766
Contraté al Sr. Earp

163
00:07:44,799 --> 00:07:46,668
con la aprobación del juez Jewitt y el alcalde Hope.

164
00:07:47,001 --> 00:07:47,846
¡No con mi aprobación!

165
00:07:47,870 --> 00:07:49,348
¡Él no necesita tu aprobación!

166
00:07:50,272 --> 00:07:52,141
Su comité no tiene ningún estatus legal.

167
00:07:53,374 --> 00:07:54,509
Ahora, si Lanigan es culpable,

168
00:07:54,543 --> 00:07:56,145
será castigado según la ley.

169
00:07:56,678 --> 00:07:58,113
Pero mientras tanto, señor Bennett,

170
00:07:58,846 --> 00:08:00,515
tú y tus amigos están empacando armas

171
00:08:00,548 --> 00:08:01,993
en violación de una ordenanza de la ciudad.

172
00:08:02,617 --> 00:08:04,395
Me doy cuenta de que no se ha aplicado últimamente,

173
00:08:04,819 --> 00:08:06,722
Esa es la razón por la que no te arrestaré en este momento.

174
00:08:07,155 --> 00:08:09,090
¿Por qué tú...?

175
00:08:12,760 --> 00:08:13,363
¡No lo intentes!

176
00:08:15,196 --> 00:08:16,598
Ahora, la mayoría de ustedes son hombres decentes.

177
00:08:17,631 --> 00:08:19,468
Y aun así dejas que un tonto como este te diga qué hacer.

178
00:08:21,201 --> 00:08:23,670
Ahora bien, no creo que el señor Lanigan sea culpable y pretendo demostrarlo.

179
00:08:24,705 --> 00:08:26,408
Pero de cualquier manera, usted no es el juez y el jurado.

180
00:08:26,441 --> 00:08:27,176
¡Ahora, muévete!

181
00:08:27,809 --> 00:08:28,820
Vamos, Dave.

182
00:08:48,763 --> 00:08:49,698
¡Deja eso!

183
00:08:52,000 --> 00:08:53,335
¡Irse!

184
00:08:53,768 --> 00:08:55,170
Soy Mildred, señorita Kate.

185
00:08:55,904 --> 00:08:57,906
Es el Mariscal, el nuevo Mariscal.

186
00:08:58,440 --> 00:09:02,978
¿Earp? ¿Qué quiere a estas horas de la mañana?

187
00:09:04,479 --> 00:09:05,747
Dice que se trata de Slick,

188
00:09:05,981 --> 00:09:07,983
Y además es muy amable y caballeroso, señorita Kate.

189
00:09:08,617 --> 00:09:10,819
Muy bien, dile que suba.

190
00:09:11,343 --> 00:09:13,079
Ella dice que está bien, Sr. Earp.

191
00:09:13,203 --> 00:09:14,239
Justo arriba de las escaleras.

192
00:09:19,994 --> 00:09:24,232
¡Qué hora para despertar a cualquiera!
arriba, a la 1:00 de la tarde!

193
00:09:25,766 --> 00:09:26,710
¿Me veo horrible?

194
00:09:26,934 --> 00:09:28,136
Se ve muy bien, señorita Kate.

195
00:09:28,169 --> 00:09:30,706
Oh, siempre dices esas cosas lindas, Mildred.

196
00:09:31,039 --> 00:09:31,707
Abrir la puerta.

197
00:09:37,412 --> 00:09:38,080
¡Bien!

198
00:09:38,913 --> 00:09:39,748
¿Cómo está, señorita Kate?

199
00:09:40,181 --> 00:09:41,483
Lamento molestarte tan temprano.

200
00:09:41,816 --> 00:09:44,319
El daño ya está hecho. ¿Está bien el señor Lanigan?

201
00:09:44,853 --> 00:09:45,888
Bueno, por el momento, sí.

202
00:09:47,122 --> 00:09:49,725
He oído que le pusiste una cabeza a los Thompson en Ellsworth.

203
00:09:50,459 --> 00:09:52,728
Bueno, puse a Bill en la cárcel.

204
00:09:53,061 --> 00:09:54,062
Así de simple, ¿eh?

205
00:09:54,362 --> 00:09:56,364
¡Hola, Mildred! ¡Café, ya!

206
00:09:56,398 --> 00:09:56,765
Sí, señora.

207
00:09:57,499 --> 00:09:58,067
¡Sentarse!

208
00:09:58,500 --> 00:09:59,035
Gracias.

209
00:10:00,768 --> 00:10:02,104
Sr. Earp, quiero ser educado.

210
00:10:02,437 --> 00:10:04,240
pero no puedo permitirme el lujo de involucrarme en esto.

211
00:10:05,473 --> 00:10:07,876
Bueno, tal vez puedas responder algunas preguntas, como, eh...

212
00:10:08,109 --> 00:10:10,112
¿Hank Mahoney estaba empacando armas anoche?

213
00:10:12,046 --> 00:10:12,981
Sí, 2 de ellos.

214
00:10:13,414 --> 00:10:14,682
¿Darás testimonio de eso?

215
00:10:15,316 --> 00:10:17,585
¡Si hiciera eso, dejaría a Wichita en un ataúd!

216
00:10:18,319 --> 00:10:19,521
Tienes miedo de los vigilantes, ¿eh?

217
00:10:19,654 --> 00:10:20,655
¡Muerto de miedo!

218
00:10:21,789 --> 00:10:22,924
¿Tomar una copa, señor Earp?

219
00:10:23,457 --> 00:10:23,959
No lo uses.

220
00:10:25,492 --> 00:10:25,861
Alguno...

221
00:10:26,494 --> 00:10:27,096
No, gracias.

222
00:10:27,829 --> 00:10:29,165
¿Algún vicio?

223
00:10:30,598 --> 00:10:33,069
Señorita Kate, vine aquí para interrogarla.

224
00:10:34,102 --> 00:10:36,138
¡No puedo hablar de eso, ni siquiera para ayudar a Slick!

225
00:10:36,572 --> 00:10:37,740
¡Y le tengo mucho cariño!

226
00:10:38,773 --> 00:10:39,575
¿Estás enamorada de él?

227
00:10:40,808 --> 00:10:42,877
No. Es un buen comerciante de faros.

228
00:10:43,510 --> 00:10:45,648
No engaña a los clientes ni engaña a la casa.

229
00:10:45,681 --> 00:10:46,516
Por eso él...

230
00:10:47,949 --> 00:10:49,685
Slick ha estado persiguiendo que me case con él.

231
00:10:50,818 --> 00:10:53,255
Los buenos traficantes de faros son tan escasos que lo he estado considerando.

232
00:10:55,823 --> 00:10:56,825
Justo ahí, Mildred.

233
00:11:01,596 --> 00:11:02,765
¿Tomas café?

234
00:11:03,698 --> 00:11:05,301
Sí, pero ahora no, gracias.

235
00:11:09,337 --> 00:11:10,606
Vas a perder al Sr. Lanigan.

236
00:11:11,339 --> 00:11:11,707
¿Qué?

237
00:11:12,641 --> 00:11:14,310
Su única defensa es que alguien

238
00:11:14,343 --> 00:11:17,012
demostrar que Hank Mahoney estaba armado y disparando para él.

239
00:11:17,946 --> 00:11:20,848
Si dejas las cosas como están
Si lo son ahora, la ley lo colgará.

240
00:11:22,017 --> 00:11:22,584
Buenos días, señorita Kate.

241
00:11:23,118 --> 00:11:23,886
¡Esperar!

242
00:11:24,919 --> 00:11:26,822
¡Sé lo que pasó anoche y por qué!

243
00:11:27,756 --> 00:11:28,690
Pero no puedo probarlo.

244
00:11:29,324 --> 00:11:31,470
Bueno, ¿por qué no me lo cuentas? Quizás pueda.

245
00:11:32,394 --> 00:11:33,295
¿Y mantenerme al margen?

246
00:11:34,129 --> 00:11:36,765
Bueno, puedo intentarlo, pero eso es todo lo que prometo.

247
00:11:37,499 --> 00:11:38,400
¡Oh, mejor inténtalo!

248
00:11:39,034 --> 00:11:40,904
¡Puedes hacer que me echen de la ciudad o que me maten!

249
00:11:42,437 --> 00:11:43,306
¿A quién le tienes miedo?

250
00:11:44,639 --> 00:11:46,241
El lugar de juego al otro lado de la calle.

251
00:11:47,075 --> 00:11:47,509
¿Cortesanos?

252
00:11:48,143 --> 00:11:48,780
Sí.

253
00:11:49,604 --> 00:11:51,504
Intentaron contratar a Slick para alejarme de mí.

254
00:11:52,013 --> 00:11:54,393
Él no me dejó, así que contrataron a Mahoney para que le disparara.

255
00:11:55,517 --> 00:11:57,219
¿Sólo porque no aceptaría su trabajo?

256
00:11:57,953 --> 00:11:58,353
No.

257
00:11:58,956 --> 00:12:00,464
Slick también habló demasiado.

258
00:12:00,488 --> 00:12:02,524
sobre los hombres que secretamente eran dueños de ese lugar.

259
00:12:03,257 --> 00:12:04,593
Mmmm, Sr. Bennett, tal vez.

260
00:12:05,426 --> 00:12:07,429
¡Slick mató a Mahoney en una pelea justa!

261
00:12:07,963 --> 00:12:09,866
Pero alguien tomó las armas de Hank y las escondió.

262
00:12:09,866 --> 00:12:11,736
antes de que Doc Fabrique reclamara el cuerpo.

263
00:12:12,802 --> 00:12:16,106
Esa es la verdad. No puedo probarlo. Yo...

264
00:12:17,648 --> 00:12:19,084
He dicho todo lo que voy a decir.

265
00:12:20,508 --> 00:12:21,810
Bueno, ¿hablarás en el juicio?

266
00:12:22,444 --> 00:12:22,845
No.

267
00:12:24,479 --> 00:12:26,950
Bueno, gracias. Ha ayudado mucho, señorita Kate.

268
00:12:28,383 --> 00:12:29,285
¿Quieres un guardaespaldas?

269
00:12:29,918 --> 00:12:33,588
Ahora no. ¡Pero serías mi primera opción!

270
00:12:34,689 --> 00:12:35,457
Bueno, gracias.

271
00:12:35,791 --> 00:12:38,260
Voy a subir a ver al Doc Fabrique ahora.

272
00:12:38,493 --> 00:12:40,562
¡No menciones mi nombre, por favor!

273
00:12:40,896 --> 00:12:42,998
¿Por qué es amigo de Bennett?

274
00:12:43,031 --> 00:12:45,200
¡Oh, no! ¡Doc odia a todo el mundo!

275
00:12:46,433 --> 00:12:48,104
Bueno, gracias por su hospitalidad.

276
00:13:03,417 --> 00:13:04,953
Sólo sigue con esas cosas,

277
00:13:05,186 --> 00:13:07,055
¡Y te volverás a caer del caballo!

278
00:13:07,589 --> 00:13:11,035
Te sueltan los puntos y te desangras en el camino.

279
00:13:11,559 --> 00:13:13,395
He estado buscando un buen cadáver

280
00:13:13,428 --> 00:13:15,664
para enviar a la Escuela de Medicina de St. Louis.

281
00:13:16,598 --> 00:13:20,645
Ese tipo Mahoney, de labios tontos y ojos de serpiente

282
00:13:21,169 --> 00:13:24,507
Se hizo un desastre con perdigones en el abdomen.

283
00:13:26,541 --> 00:13:28,676
¡Hazme un favor y te desangrarás!

284
00:13:29,578 --> 00:13:31,914
¡Ocupado! ¡Ocupado! ¡Siéntate y espera!

285
00:13:33,347 --> 00:13:34,858
Alégrate de haber caído de cabeza.

286
00:13:34,882 --> 00:13:36,084
¡Quizás te hayas roto el brazo!

287
00:13:36,317 --> 00:13:38,621
Dr. Fabrique, soy Wyatt Earp, el nuevo mariscal de la ciudad.

288
00:13:39,354 --> 00:13:40,623
¡No me importa quién eres!

289
00:13:40,656 --> 00:13:42,058
¡Te dije que te sentaras y esperaras!

290
00:13:42,291 --> 00:13:43,259
¡Será $1!

291
00:13:48,196 --> 00:13:50,732
¡35 centavos! ¡Fuera de aquí!

292
00:13:52,867 --> 00:13:54,470
¡Quiero hablar contigo!

293
00:13:56,603 --> 00:13:57,772
Será mejor que hables conmigo.

294
00:13:57,905 --> 00:13:59,573
¿Eh? ¿Qué es eso?

295
00:13:59,707 --> 00:14:01,343
Usted es el forense por aquí, ¿no?

296
00:14:01,676 --> 00:14:02,878
Bueno, sí.

297
00:14:03,211 --> 00:14:05,748
Cobras una tarifa por cada muerte por violencia, ¿no?

298
00:14:07,249 --> 00:14:08,884
Joven, si quieres...

299
00:14:08,917 --> 00:14:09,885
¿Dónde está tu autopsia?

300
00:14:09,885 --> 00:14:12,221
¿Y el informe de la investigación forense sobre Hank Mahoney?

301
00:14:12,387 --> 00:14:13,555
¡Autopsia!

302
00:14:14,088 --> 00:14:16,458
¿Estás seguro de que no te quedan algunos botones sueltos?

303
00:14:16,591 --> 00:14:18,460
Ahora mira, estás haciendo perder el tiempo a ambos.

304
00:14:18,793 --> 00:14:20,462
Quiero el informe sobre Hank Mahoney.

305
00:14:20,495 --> 00:14:22,531
Resulta que esto es un caso de asesinato, ¿sabes?

306
00:14:22,964 --> 00:14:23,932
¡Autopsia!

307
00:14:24,666 --> 00:14:27,302
¡Hank fue asesinado con heridas de perdigones en el abdomen!

308
00:14:28,036 --> 00:14:30,539
Era tan obvio que sólo un joven idiota como tú

309
00:14:30,572 --> 00:14:32,141
¡Pediría una autopsia!

310
00:14:32,674 --> 00:14:34,209
¿Qué pasa con la investigación del forense?

311
00:14:34,843 --> 00:14:36,144
¡Toda una tontería!

312
00:14:36,177 --> 00:14:39,047
Hank fue asesinado a manos de Slick Lanigan.

313
00:14:40,381 --> 00:14:42,851
Tendré listo el informe forense sobre Hank.

314
00:14:42,884 --> 00:14:44,120
con tiempo suficiente para el juicio.

315
00:14:44,753 --> 00:14:47,289
No, doctor, volveré en 10 minutos.

316
00:14:47,322 --> 00:14:48,891
¡Sal de mi oficina!

317
00:14:49,524 --> 00:14:50,893
¡Diez minutos!

318
00:14:52,026 --> 00:14:52,628
¡Autopsia!

319
00:14:53,929 --> 00:14:54,930
¡Próximo paciente!

320
00:15:04,105 --> 00:15:05,007
Hola, Sr. Murdock.

321
00:15:05,540 --> 00:15:07,342
Bueno, la ciudad está empezando a dar vueltas.

322
00:15:07,676 --> 00:15:10,745
He oído que despidió a 3 agentes y tomó juramento a 5 hombres nuevos.

323
00:15:11,079 --> 00:15:13,648
Siete. Son mis amigos de la época de caza de búfalos.

324
00:15:14,082 --> 00:15:15,217
¿Has aprendido algo nuevo?

325
00:15:15,650 --> 00:15:18,020
Sí, pero nada apto para imprimir.

326
00:15:19,788 --> 00:15:22,591
¿Le enviaste ese telegrama al juez Jewitt?

327
00:15:22,624 --> 00:15:25,527
Ajá. Tengo una respuesta. Volverá esta noche.

328
00:15:25,560 --> 00:15:28,330
Eso es bueno. Le voy a preguntar, eh...

329
00:15:28,463 --> 00:15:30,131
una orden judicial que disuelva a los vigilantes.

330
00:15:31,065 --> 00:15:31,799
¡Maravilloso!

331
00:15:32,433 --> 00:15:33,744
Pero será mejor que tengas alguna evidencia.

332
00:15:34,268 --> 00:15:35,202
El juez los odia

333
00:15:35,236 --> 00:15:37,005
pero todavía tiene que seguir la ley al pie de la letra.

334
00:15:37,638 --> 00:15:38,607
Lo sé. Estoy trabajando en ello.

335
00:15:39,340 --> 00:15:40,942
Bueno, voy a bajar a ver al Doc Fabrique.

336
00:15:40,976 --> 00:15:42,210
antes de salir de su oficina.

337
00:15:42,444 --> 00:15:43,112
Te veré en la cena.

338
00:15:43,145 --> 00:15:43,646
Bien.

339
00:15:43,680 --> 00:15:47,482
Ah, por cierto, escribí una historia para tu periódico.

340
00:15:48,015 --> 00:15:49,284
Dice que cualquier ciudadano honesto

341
00:15:49,317 --> 00:15:51,119
quién sabe qué pasó con las armas de Hank Mahoney

342
00:15:51,153 --> 00:15:52,654
Debería presentarse y contarlo.

343
00:15:53,188 --> 00:15:53,755
¿Nueva pista?

344
00:15:53,782 --> 00:15:54,164
Mmmm.

345
00:15:54,290 --> 00:15:54,891
¡Gracias Wyatt!

346
00:15:59,995 --> 00:16:01,831
Ahora escuche lo que le voy a leer, doctor.

347
00:16:03,565 --> 00:16:06,268
"Está específicamente previsto en los términos de esta ordenanza

348
00:16:06,269 --> 00:16:09,339
"que el Mariscal de la Ciudad debe certificar todos los honorarios"

349
00:16:09,340 --> 00:16:10,975
"recogido por el forense."

350
00:16:13,008 --> 00:16:13,643
Déjame ver eso.

351
00:16:15,476 --> 00:16:15,911
Aquí.

352
00:16:18,079 --> 00:16:19,047
¡Los sinvergüenzas!

353
00:16:19,647 --> 00:16:22,183
¡Esos políticos insignificantes de ojos rojos!

354
00:16:22,916 --> 00:16:24,887
Si hubiera sabido eso, no habría aceptado el trabajo.

355
00:16:25,520 --> 00:16:26,188
Eso es una lástima, doctor.

356
00:16:27,221 --> 00:16:29,158
Los registros muestran que desde que el Sr. Hickok renunció

357
00:16:29,160 --> 00:16:30,495
y me hice cargo del trabajo,

358
00:16:30,559 --> 00:16:33,528
la ciudad le debe $137 en honorarios atrasados.

359
00:16:34,062 --> 00:16:35,064
¿Quieres que certifique?

360
00:16:35,897 --> 00:16:36,465
¿Me lo gané?

361
00:16:36,898 --> 00:16:38,033
Claro, y lo conseguirás.

362
00:16:38,166 --> 00:16:39,434
¿Cuando? ¿Cuándo lo recibiré?

363
00:16:39,667 --> 00:16:43,447
Tan pronto como realices una autopsia a Hank Mahoney.

364
00:16:44,171 --> 00:16:46,351
Eres peor que el Salvaje Bill Hickok.

365
00:16:46,875 --> 00:16:48,353
Era un zorrillo inteligente

366
00:16:48,777 --> 00:16:50,213
¡Pero eres astuto!

367
00:16:50,846 --> 00:16:53,716
Vale, el cuerpo está en la trastienda.

368
00:16:55,149 --> 00:16:56,317
¿Puedo mirar?

369
00:16:56,351 --> 00:16:57,496
¡Haz lo que quieras!

370
00:16:58,520 --> 00:17:00,256
¡Y espero que te desmayes al verlo!

371
00:17:00,590 --> 00:17:02,326
¡Qué cabeza tan testaruda! ¡Seguir!

372
00:17:10,197 --> 00:17:12,067
Entonces no te gusta tu trabajo como sheriff, ¿eh?

373
00:17:12,400 --> 00:17:15,269
Usted sabe lo que quiero decir. No me gustan los linchamientos.

374
00:17:16,303 --> 00:17:18,853
Te lo dije esta mañana, cuando no te dejaría llevarte a Lanigan.

375
00:17:20,273 --> 00:17:22,273
¡Callarse la boca! ¡Estás en esto tan profundo como cualquiera de nosotros!

376
00:17:22,977 --> 00:17:25,715
Lanigan sabe demasiado y Earp ha estado husmeando.

377
00:17:26,548 --> 00:17:29,616
Cometimos un error una vez al contratar a un tonto borracho para que disparara a Slick.

378
00:17:30,653 --> 00:17:33,957
Esta vez vamos a hacer nuestro propio trabajo... con una cuerda, ¿verdad?

379
00:17:35,390 --> 00:17:36,725
No lo sé, Dave.

380
00:17:38,827 --> 00:17:40,263
¿Todas las apuestas bajadas, caballeros?

381
00:17:42,196 --> 00:17:43,198
Cinco de espadas.

382
00:17:44,232 --> 00:17:45,501
- ¿Cinco de espadas?
- Oh sí.

383
00:17:45,634 --> 00:17:46,104
- ¿No?
- Nadie con cinco de espadas.

384
00:17:48,637 --> 00:17:49,872
¡Espera el juego!

385
00:17:50,805 --> 00:17:52,741
¡Pensé que te había dicho que nunca más vinieras a mi lugar!

386
00:17:52,741 --> 00:17:54,195
¡Mantén la calma, mujer! ¡Mantén tu temperamento!

387
00:17:54,995 --> 00:17:59,130
Ahora, Earp tiene suficiente evidencia para exculpar a Slick si quiere usarlo.

388
00:17:59,581 --> 00:18:02,484
¿Pero sabes lo que me dijo ese tipo desagradable?

389
00:18:03,017 --> 00:18:05,486
Dice que dejará que Lanigan se balancee.

390
00:18:05,719 --> 00:18:08,199
si no le cuentas la verdad sobre los vigilantes.

391
00:18:08,223 --> 00:18:08,757
¡No!

392
00:18:09,291 --> 00:18:12,328
Bueno, Earp puede dejar que Dave Bennett se quede con Slick.

393
00:18:12,861 --> 00:18:15,932
Siéntate en la oficina de la cárcel esta noche y no hagas nada.

394
00:18:17,132 --> 00:18:21,903
Ahora, si te gusta ese tipo, cabrita rubia,

395
00:18:21,937 --> 00:18:22,971
¡Estarás allí!

396
00:18:23,405 --> 00:18:24,273
¡Oh!

397
00:18:26,575 --> 00:18:29,378
¡Muy bien, señores! Yo haré el relevo de Kate.

398
00:18:30,111 --> 00:18:31,080
¡Haz tu juego!

399
00:18:37,654 --> 00:18:40,822
Mariscal Earp, el Comité de Ciudadanos se está formando en el almacén de madera.

400
00:18:40,855 --> 00:18:42,257
Estarán aquí en unos 10 minutos.

401
00:18:42,390 --> 00:18:44,092
Bueno.  ¿Todos los diputados informan?

402
00:18:44,125 --> 00:18:45,360
- Sí, señor.
- Bien.

403
00:18:45,393 --> 00:18:47,796
Asegúrate de decirles que carguen sus escopetas con balas.

404
00:18:47,929 --> 00:18:49,197
Haremos nuestra jugada al frente.

405
00:18:49,221 --> 00:18:49,721
Sí, señor.

406
00:18:52,934 --> 00:18:54,236
Cierra la puerta y no dejes entrar a nadie.

407
00:18:55,160 --> 00:18:55,847
Sí, señor.

408
00:18:57,271 --> 00:18:58,674
¿Enviaste al doctor Fabrique?

409
00:18:59,507 --> 00:18:59,942
Mmm-hmm.

410
00:19:00,875 --> 00:19:02,244
Bueno, ¡no funcionará!

411
00:19:02,778 --> 00:19:04,581
¡No me importa mucho Slick!

412
00:19:06,214 --> 00:19:06,992
Estás enamorada de él.

413
00:19:08,416 --> 00:19:09,894
No me llevarás a la corte.

414
00:19:10,818 --> 00:19:13,353
Sabes, creo que sabes todo sobre Bennett y el Sheriff Todd, ¿no?

415
00:19:13,955 --> 00:19:14,457
Sí.

416
00:19:15,390 --> 00:19:17,226
Pero si esperas que vaya a la corte y...

417
00:19:17,959 --> 00:19:19,304
¡Simplemente no puedo y vivo!

418
00:19:20,828 --> 00:19:21,997
El doctor Fabrique dice que lo harás.

419
00:19:22,530 --> 00:19:24,208
¡Ese viejo tonto!

420
00:19:24,432 --> 00:19:25,301
Dice que estás enamorado de Slick.

421
00:19:25,334 --> 00:19:27,537
y también dice que Bennett es dueño del Palace Saloon.

422
00:19:28,370 --> 00:19:30,473
Y que el sheriff Todd hizo un trato contigo y algunos otros.

423
00:19:30,506 --> 00:19:32,075
para recaudar sólo la mitad de sus impuestos.

424
00:19:33,208 --> 00:19:33,876
¿Es esa la verdad?

425
00:19:34,509 --> 00:19:35,911
Bueno... sí.

426
00:19:36,944 --> 00:19:39,414
Bueno, Bennett y Todd son líderes de los vigilantes.

427
00:19:40,248 --> 00:19:42,385
¿Crees que es correcto que estos hombres desfilen por la ciudad?

428
00:19:42,400 --> 00:19:44,211
¿Con armas y cuerdas para linchar?

429
00:19:45,253 --> 00:19:45,853
No.

430
00:19:47,788 --> 00:19:49,688
No creas que estarás a salvo simplemente por no hablar.

431
00:19:50,491 --> 00:19:52,894
Bennett se volverá contra ti algún día y te echará de la ciudad.

432
00:19:52,927 --> 00:19:53,963
Justo como si estuviera tratando de echarme.

433
00:19:54,696 --> 00:19:56,999
¿Y por qué debería ser yo quien denuncie ante el tribunal?

434
00:19:57,732 --> 00:19:58,401
Porque eres honesto.

435
00:19:59,234 --> 00:20:00,369
Porque estás enamorado de Slick.

436
00:20:01,903 --> 00:20:03,906
Porque odias la violencia y desprecias a los hipócritas.

437
00:20:04,539 --> 00:20:06,242
No soy tan bueno, Sr. Earp.

438
00:20:06,775 --> 00:20:08,077
o que valiente!

439
00:20:09,410 --> 00:20:10,846
Te veré en el tribunal por la mañana.

440
00:20:11,279 --> 00:20:12,214
¡No cuentes con ello!

441
00:20:12,647 --> 00:20:13,716
Será mejor que uses esta puerta.

442
00:20:14,650 --> 00:20:15,952
No tiene sentido que te lastimes.

443
00:20:19,187 --> 00:20:22,458
Ah, y... será mejor que vuelvas directamente a tu casa.

444
00:20:31,499 --> 00:20:33,402
Vamos, Earp. ¡Sácalo!

445
00:20:37,339 --> 00:20:40,041
Esta mañana les dije que eran una turba de linchadores.

446
00:20:40,275 --> 00:20:42,744
Ahora, ¿quieres que empiece a disparar?
¿O escucharás alguna evidencia?

447
00:20:42,878 --> 00:20:43,546
¿Qué evidencia?

448
00:20:44,179 --> 00:20:45,981
Hank Mahoney llevaba armas anoche.

449
00:20:46,414 --> 00:20:48,517
El perdigón de Lanigan le arrancó parte del cinturón de su arma.

450
00:20:48,550 --> 00:20:49,985
y lo llevó a su cuerpo.

451
00:20:50,718 --> 00:20:52,554
Doc Fabrique recuperó un trozo del cinturón del arma.

452
00:20:52,588 --> 00:20:54,890
junto con dos cartuchos .45 en la autopsia.

453
00:20:54,923 --> 00:20:57,059
¡El doctor es un mentiroso y tú también!

454
00:21:00,594 --> 00:21:03,096
Ahora, el resto de ustedes pasen y les mostraré las pruebas.

455
00:21:07,802 --> 00:21:11,106
Tiene razón, mariscal Earp. Lamento haber escuchado a Dave.

456
00:21:12,807 --> 00:21:13,909
¿Señor McCrady?

457
00:21:16,578 --> 00:21:18,481
Los siguientes hombres están detenidos:

458
00:21:19,314 --> 00:21:22,718
Sr. Brown, Sr. Fisher, Sr. Salder...

459
00:21:23,651 --> 00:21:24,753
y el Sr. Bennett.

460
00:21:26,588 --> 00:21:28,591
Denle sus armas y métanlos en la cárcel.

461
00:21:29,324 --> 00:21:31,060
¡Hombres, recojan al Sr. Bennett!

462
00:21:38,600 --> 00:21:40,403
Entonces, el resto de ustedes, váyanse a casa, a donde pertenecen.

463
00:21:41,136 --> 00:21:41,638
¡Seguir!

464
00:21:52,714 --> 00:21:55,249
Ha tardado en leer su petición tanto tiempo como puede.

465
00:21:56,218 --> 00:21:57,119
¿Estás seguro de que Kate vendrá?

466
00:21:58,152 --> 00:21:59,622
Bueno, si no lo hace, ¡estamos hundidos!

467
00:22:14,636 --> 00:22:15,737
¿Mariscal Earp?

468
00:22:18,273 --> 00:22:19,240
¿Sí, señoría?

469
00:22:19,274 --> 00:22:20,575
El cargo lo haces aquí

470
00:22:20,608 --> 00:22:22,977
que varios miembros del Comité de Ciudadanos

471
00:22:23,011 --> 00:22:26,147
son de mal carácter y están aliados con el elemento matón.

472
00:22:26,181 --> 00:22:27,182
Sí, señoría.

473
00:22:27,615 --> 00:22:28,384
Muy bien.

474
00:22:29,217 --> 00:22:32,819
¿Tiene algún testimonio que presentar relacionado con esta acusación?

475
00:22:33,954 --> 00:22:35,556
Bueno, no, señor, no en este momento. Ya ves...

476
00:22:35,590 --> 00:22:37,559
Veamos la prueba. ¿Dónde están los testigos?

477
00:22:37,593 --> 00:22:38,560
¡Orden!

478
00:22:38,594 --> 00:22:39,428
¡Cállate, Bennett!

479
00:22:39,461 --> 00:22:41,130
¡Échelo del tribunal, juez!

480
00:22:41,563 --> 00:22:42,098
¡Orden!

481
00:22:43,831 --> 00:22:44,799
Continúe, mariscal Earp.

482
00:22:44,832 --> 00:22:47,168
Pido al tribunal que se dé cuenta de que lleva tiempo

483
00:22:47,202 --> 00:22:50,005
para reunir pruebas legales contra los vigilantes ilegales.

484
00:22:50,638 --> 00:22:53,340
Necesito una orden judicial temporal para desacreditar públicamente...

485
00:22:54,908 --> 00:22:56,211
¡Mariscal! ¡El tribunal ya ha oído suficiente!

486
00:22:57,584 --> 00:23:00,320
Muestra falta de juicio al presentar acusaciones difamatorias.

487
00:23:00,349 --> 00:23:02,251
contra el Sr. Bennett y sus asociados

488
00:23:02,884 --> 00:23:04,186
¡sin un solo testigo!

489
00:23:07,822 --> 00:23:09,958
El señor Earp tiene un testigo, señoría.

490
00:23:12,093 --> 00:23:14,495
- ¿Puedo?
- Jurélela, secretario.

491
00:23:20,835 --> 00:23:21,670
Gracias, señorita Kate.

492
00:23:22,770 --> 00:23:23,906
Es un placer, juez.

493
00:23:25,139 --> 00:23:26,975
El tribunal se disculpa con el mariscal Earp

494
00:23:27,008 --> 00:23:28,310
por haber dudado de su palabra,

495
00:23:29,143 --> 00:23:31,513
y desea expresar su agradecimiento a la señorita Kate

496
00:23:31,746 --> 00:23:34,249
por tener el coraje de venir aquí y testificar.

497
00:23:37,385 --> 00:23:38,587
Es la orden del tribunal

498
00:23:38,620 --> 00:23:40,990
¡Que se disuelva aquí y ahora el Comité de Ciudadanos!

499
00:23:41,824 --> 00:23:42,925
Se levanta la sesión.

500
00:23:45,627 --> 00:23:46,895
¡Lo hiciste maravilloso!

501
00:23:46,929 --> 00:23:49,264
¡Oh, me alegro mucho que pienses eso! ¡Estaba tan nervioso!

502
00:23:49,298 --> 00:23:51,200
¡No pensé que llegaría a tiempo!

503
00:23:55,170 --> 00:23:57,873
¿Es esto oficial o personal, Sr. Earp?

504
00:23:57,906 --> 00:23:59,174
Soy tu guardaespaldas.

505
00:23:59,207 --> 00:24:02,020
¡Oh, Bennett no se atrevería a hacer nada ahora!

506
00:24:02,044 --> 00:24:03,021
¡Oh!

507
00:24:03,045 --> 00:24:04,312
¡Gracias!

508
00:24:04,346 --> 00:24:07,815
¡Ahora soy toda una pequeña heroína! Incluso la buena gente...

509
00:24:07,849 --> 00:24:08,850
¡Cuidado!

510
00:24:22,063 --> 00:24:23,431
¿Por qué no le disparaste?

511
00:24:23,564 --> 00:24:25,534
No es necesario. Puedo rastrearlo a través de esto.

512
00:24:26,067 --> 00:24:28,270
Probablemente sea sólo un señuelo para alejarme de ti.

513
00:24:29,003 --> 00:24:30,439
¡Oh, no te alejes de mí!

514
00:24:30,972 --> 00:24:31,874
¡No te preocupes, no lo haré!

515
00:24:33,207 --> 00:24:35,511
Quiero que se corra la voz de que te tengo mucho cariño.

516
00:24:36,144 --> 00:24:38,080
Dispararé a cualquiera que te haga daño.

517
00:24:41,416 --> 00:24:42,718
Eso debería hacer correr la voz.

518
00:24:43,852 --> 00:24:45,153
¡Oh, eso me gustó!

519
00:24:45,186 --> 00:24:46,122
Eh, señorita Kate, eh...

520
00:24:47,255 --> 00:24:49,191
¡Rompedlo, hombres! ¡Vamos, rómpelo!

521
00:24:57,999 --> 00:25:00,535
♪ Bueno, limpió el país ♪

522
00:25:00,568 --> 00:25:02,437
♪ El viejo país del Lejano Oeste ♪

523
00:25:02,537 --> 00:25:06,207
♪ Hizo prevalecer la ley y el orden ♪

524
00:25:06,241 --> 00:25:08,345
♪ Y nadie puede negarlo ♪

525
00:25:08,345 --> 00:25:10,567
♪ La leyenda de Wyatt ♪

526
00:25:10,578 --> 00:25:14,382
♪ Por siempre vivirá en el camino ♪

527
00:25:14,415 --> 00:25:19,087
♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

528
00:25:19,120 --> 00:25:22,991
♪ Valiente, valiente y audaz ♪

529
00:25:23,024 --> 00:25:26,895
♪ Viva su fama y viva su gloria ♪

530
00:25:26,928 --> 00:25:31,131
♪ Y que su historia sea contada por mucho tiempo ♪

531
00:25:31,599 --> 00:25:35,299
♪ Que larga su historia ♪

532
00:25:35,300 --> 00:25:41,535
♪ Que te digan ♪